Cape Cod Cottage-A family's retreat

Forecast says

Autumn is arriving to Italy
Le previsioni annunciano
l'arrivo dell'autunno in Italia

I'm really not prepared

to let this Summer go
Non sono proprio preparata
a lasciare andare questa estate

So

I invite you to

get lost in some more

Summer dreaming

A cottage by the sea

The sand under your feet

Breathless sunsets on the beach

The smell of salty air through the windows

Così
vi invito a
perdervi ancora un po'
nel sogno estivo
Un cottage presso il mare
La sabbia sotto i vostri piedi
Tramonti mozzafiato sulla spiaggia
L'odore dell'aria salata attraverso le finestre

And you
are you ready for the new season?
What are your projects
for the Autumn?
E voi
siete pronti per la nuova stagione?
Quali sono i vostri progetti
per l'Autunno?

I want to improve my sewing

Io voglio imparare a cucire

I want to start a new collection of

cooking illustrated books...

Voglio cominciare una nuova collezione di

libri illustrati di cucina...

...And experiment most recipes-

I will cook excellent and voluptuous dinners

for myself

A girl must treat herself like a princess!

....E sperimentare più ricette possibili-

Cucinerò cene superbe e voluttuose

per me stessa

Una ragazza deve pur trattarsi come una principessa!

I promise I will use all cups and mugs I have

{and they're a lot}

before allowing myself to buy more

Prometto di usare tutte le tazze e mugs che ho

{e sono tante}

prima di comprarne altre

I will get rid of all those clothes who

make me feel

old and fat

Mi sbarazzerò di tutti i vestiti che mi fanno sentire

vecchia e grassa

When I feel lonely in my new house

I will remind myself that I'm an independent and free woman

and have to be proud of myself

Quando mi sentirò sola nella mia nuova casa

ricorderò a me stessa che sono una donna indipendente e libera

e devo essere orgogliosa di me stessa

I want to feel happy

most of the time

Voglio sentirmi felice per la maggior parte

del tempo

Make some sport

Fare un po' di sport

Stop worrying about the future

Start enjoying the present

Leave behind the past

Smettere di preoccuparmi per il futuro

Incominciare a godermi il presente

Lasciare dietro di me il passato

source

Today you can find me also

at Sweet as a candy

Thank you Federica!!!!

Oggi potete trovarmi anche su

Sweet as a Candy

Grazie Federica!!!