The warmth of a wooden chalet

When I found these photos

I felt a sudden nostalgy for winter
Quando ho trovato queste foto

Ho provato un'istantanea nostalgia

per l'inverno

Sitting in front of a fireplace
Reading a book under  a woollen blanket
The smell of hot chocolate
Sedersi di fronte al camino
Leggere sotto una coperta di lana
Il profumo della cioccolata calda

The warm hug of a cashmere pull

Your favourite pair of boots

Il caldo abbraccio di un maglione in cashmere

I tuoi stivali preferiti

I know I'm a bit crazy

Summer is great

I love Summer

But winter gives me

unexpected sensations

So che sono un po' matta

L'estate è grandiosa

Amo l'estate

Ma l'inverno mi regala

Sensazioni inaspettate

I like eating in winter

A pumpkin soup

Homemade tortelli

Pandoro and mascarpone cream

Mi piace mangiare in inverno

La passata di zucca

Tortelli fatti in casa

Pandoro e crema di mascarpone

And I definitely like to get dressed in winter
I have a special affection for my
Collection of tartan skirts
Horseriding  jacket  I like to wear on jeans
Checked green coat I found at super sale
Drawer full of hats
E mi piace molto di più vestirmi in inverno
Ho uno speciale affetto per
La mia collezione di gonne scozzesi
La mia giacca stile cavallerizza che indosso sui jeans
Un cappotto verde a quadri che ho trovato a una super svendita
Il mio cassetto pieno di cappelli

I like the way wood adds some warmth to a house

This one reminds me of a mountain chalet

Mi piace come il legno aggiunga del calore a una casa

Questa mi ricorda uno chalet di montagna

It's so nice to be sheltered-

Open the door and be welcomed to a house like this

E' così bello trovare rifugio

Aprire la porta ed essere accolti da una casa come questa

Each season has its beauties

I never regret when Summer ends

And gives way to Winter

{I will write a separate post about the fact that Autumn

is my favourite season...}

Ogni stagione ha le sue bellezze

Non rimpiango mai quando l'estate finisce

E cede il passo all'Inverno

{scriverò un post a parte sul fatto che

l'autunno è la mia stagione preferita...}

I hope you all are enjoining this hot summer

And for all of you who still haven't left the city

I wish you a  happy holiday

Spero che vi stiate godendo questa estate calda

A tutti coloro che non hanno ancora lasciato la città

Auguro una felice vacanza

source: klikk.no