Dilemma: Kate Forman or Cabbages & Roses?

You know that feeling

when you see too many beautiful things

and can't decide which one you prefer?

Conoscete quella sensazione

quando vedete troppe cose belle

e non sapete decidere quale preferite?

Does it happen to me only?

Capita solo a me?

The matter is:

I'm looking for curtains for bedroom

I know what I want, actually

but which ones I like more?

Il fatto è:

sto cercando le tende per la camera da letto

so esattamente quello che voglio

ma quale mi piace di più?

Cabbages and Roses

I love this fabric with faded roses

Mi piace questa stoffa con le rose sbiadite

 

I've always had a thing for Cabbages and Roses,

their pattern are so romantic

Ho sempre avuto un debole per Cabbages and Roses

le loro fantasie sono così romantiche

I want a tablecloth like this

Vorrei una tovaglia come questa

But recently I discovered

Più recentemente ho scoperto

Kate Forman

It was love at first sight

E' sato un colpo di fulmine

I'm  so in love with those curtains

this is the very pattern I would choose

Adoro queste tende

Questa è la fantasia che sceglierei

But I don't dislike this either...

Ma anche questa non mi dispiace

Don't you love also these sleepcovers
and the lampshades?
Non trovate deliziosi anche questi copri sedia
e le lampade?

Or the pillows in the bench?

E i cuscini sulla panca?

Kate Forman makes lovely things

I think I may soon become her

best customer.....

Kate Forman fa delle cose troppo carine

penso che presto potrei diventare

la sua miglior cliente

Please, notice the soaps in the basket....

I'm crazy for them!

Notate le saponette nel cestino

Mi fanno impazzire!

I really like Everything

Mi piace davvero tutto

Now it's your turn

I really need your advise

Adesso è il vostro turno

Ho davvero bisogno di un vostro consiglio

Do you prefer

Preferite

Cabbages & Roses

or

Kate Forman

Which one for my curtains?

Quale dei due per le mie tende?

I wish you all happy summer days

xoxo